قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به پروتكل مورخ 1378/3/13 (سوم ژوئن 1999) حاوي اصلاحات كنوانسيون حمل ونقل بين المللي راه آهن COTIF مورخ 1359/2/19 (9مه 1980)

شماره 30587 8/11/1381
حضرت حجت الاسلام والمسلمين جناب آقاي سيد محمد خاتمي
رياست محترم جمهوري اسلامي ايران
لايحه شماره 31639/21030 مورخ 8/7/1380 دولت در مورد الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به پروتكل مورخ 13/3/1378 (سوم ژوئن 1999) حاوي اصلاحات كنوانسيون حمل ونقل بين المللي راه آهن مورخ 19/2/1359 (9مه 980) كه درجلسه علني روز يكشنبه مورخ 29/2/1381 مجلس شوراي اسلامي با اصلاحاتي در ماده واحده تصويب و به دليل ايراد شوراي نگهبان به مواد (12) ، (16) ، (25) ، (37) ، (48) ، (49) و (60) آن و براساس اصل يكصد و دوازدهم (112) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران به مجمع تشخيص مصلحت نظام ارسال و نظر مجلس عينا" به تصويب آن مجمع رسيد ، در اجراي اصل يكصد و بيست و سوم (123) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران به پيوست ارسال مي گردد.
رئيس مجلس شوراي اسلامي - مهدي كروبي

شماره 56791 16/11/1381
قانون الحاق ولت جمهوري اسلامي ايران به پروتكل مورخ 13/3/1378 (سوم ژوئن 1999) حاوي اصلاحات كنوانسيون حمل ونقل بين المللي راه آهن (كوتيف) مورخ 19/2/1359 (9 مه 1980) كه در جلسه علني روز يكشنبه مورخ بيست و نهم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و يك مجلس شواري اسلامي تصويب و موارد اختلاف نظر با شوراي نگهبان در اجراي اصل يكصد و دوازدهم قانون اساسي در جلسه مورخ 4/10/1381 مجمع تشخيص مصلحت نظام مطرح و نظر مجلس عينا" به تصويب رسيده و طي نامه شماره 30587 مورخ 8/11/1381 واصل گرديده است ، به پيوست جهت اجراء ابلاغ مي گردد.
رئيس جمهور - سيد محمدخاتمي

قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به پروتكل مورخ 13/3/1378 (سوم ژوئن 1999) حاوي اصلاحات كنوانسيون حمل ونقل بين المللي راه آهن (كوتيف) مورخ 19/2/1359 (9مه 1980)
ماده واحده - به دولت جمهوري اسلامي ايران اجازه داده مي شودبا رعايت اصل يكصد و سي ونهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران در ارجاع به داوري به پروتكل مورخ 13/3/1378 (سوم ژوئن 1999) حاوي اصلاحات كنوانسيون حمل ونقل بين المللي راه آهن مورخ 19/2/1359 (9مه 1980) به همراه متن اصلاح شده خود كنوانسيون كوتيف مصوب 1359 (1980) بشرح پيوست ملحق شود و اسناد مربوط را تسليم نمايد.
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن پروتكل ، حاوي اصلاحات كنوانسيون حمل ونقل بين المللي راه آهن كوتيف به همراه متن اصلاح شده خود كنوانسيون كوتيف مصوب 1359 (1980) مصوب مورخ 29/2/1381 مجلس شوراي اسلامي كه مواد (12) ، (16) ، (25) ، (37) ، (48) ، (49) ، و (60) آن مورد اختلاف مجلس شوراي اسلامي و شوراي نگهبان قرار گرفته ، در اجراي اصل يكصد و دوازدهم قانون اساسي در جلسه مورخ 14/10/1381 مجمع تشخيص مصلحت نظام مطرح ونظر مجلس عينا" به تصويب رسيده است .
رئيس مجلس شوراي اسلامي - مهدي كروبي