قانون پروتكل هاي اصلاحي كنوانسيون بين المللي هواپيمائي كشوري شيكاگو

قانون پروتكل هاي اصلاحي كنوانسيون بين المللي هواپيمائي كشوري شيكاگو
ماده واحده - پروتكل اصلاحي ماده 45 و پروتكل اصلاحي بند الف ماده 48 و بند ه ماده 49 و ماده 61 و پروتكل اصلاحي بند الف ماده 50 و پروتكل اصلاحي ماده 48 و پروتكل اصلاحي ماده 56 كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري شيكاگو مورخ 7 دسامبر 1944 كه به ترتيب در تاريخ هاي 14 ژوئن 1954 و 21 ژوئن 1961 و 15 سپتامبر 1962 و 7 ژوييه 1971 در مونترال و رم و وين به تصويب مجمع عمومي سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري رسيده تصويب و اجازه تسليم اسناد الحاق داده مي شود.
قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن پروتكل هاي ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز سه شنبه 19/2/1351 در جلسه روز دوشنبه بيست و دوم آبان ماه يك هزار و سيصد و پنجاه و يك شمسي به تصويب مجلس سنا رسيد.
رييس مجلس سنا - جعفر شريف امامي
پروتكل اصلاحي كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري مونترال 14 ژوئن
1954 (ماده 45)
مجمع عمومي سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري كه در تاريخ اول ژوئن 1954 هشتمين اجلاسيه خود را در مونترال تشكيل داد.
نظر به علاقه اي كه نسبت به اصلاح كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري (7 دسامبر 1944) شيكاگو ابراز داشت .
در چهاردهم ژوئن سال يك هزار و نهصد و پنجاه و چهار طرح اصلاحي كنوانسيون را طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق الذكر به شرح زير تصويب نمود.
در آخر ماده 45 كنوانسيون به جاي نقطه يك ويرگول گذاشته و عبارت ذيل به آن اضافه مي شود.
"طبق تصميم مجمع و به نحو ديگري كه جنبه موقت نداشته باشد اين تصميم با تعداد آرايي كه مجمع تعيين مي نمايد و به هر حال نبايد كمتر از سه پنجم مجموع دول متعاهد باشد" اتخاذ خواهد شد و تصريح نمود كه طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق الذكر طرح اصلاحي فقط پس از تصويب چهل و دو دولت متعاهد لازم الاجرا گردد و مقرر داشت كه دبير كل سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري يك پروتكل شامل اصلاحيه مذكور و مقررات ذيل را به زبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي (كه متساويا معتبر مي باشند) تنظيم نمايد.
در نتيجه به طبق تصميم فوق الاشعار مجمع عمومي اين پروتكل به امضا رييس و دبير كل مجمع عمومي خواهد رسيد.
اين پروتكل براي تصويب هر يك از دولي كه كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري را تصويب نموده يا به آن ملحق شده اند مفتوح خواهد بود.
اسناد تصويب نزد سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري سپرده خواهد شد.
اين پروتكل از تاريخ سپردن چهل و دومين سند تصويب نسبت به دولي كه آن را تصويب كرده اند لازم الاجرا خواهد بود.
دبير كل بلافاصله سپردن سند تصويب اين پروتكل را - به كليه دول متعاهد اعلام خواهد نمود.
دبير كل بلافاصله تاريخ لازم الاجرا شدن پروتكل حاضر را به كليه دول طرف يا امضاكننده كنوانسيون مزبور اعلام خواهد نمود.
پروتكل حاضر در مورد هر يك از دول متعاهدي كه متعاقبا آن را به امضا
مي رسانند از تاريخ سپردن اسناد تصويب نزد سازمان بين المللي هواپيمايي
كشوري - لازم الاجرا خواهد بود.
بنا به مراتب - رييس و دبير كل هشتمين اجلاسيه مجمع عمومي سازمان
بين المللي هواپيمايي كشوري - به موجب اختياري كه مجمع عمومي به آنها تفويض كرده است - اين پروتكل را امضا نمودند.
در چهاردهم ژوئن يك هزار و نهصد و پنجاه و چهار در مونترال در يك نسخه واحد به زبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي كه متساويا معتبر مي باشد- تنظيم گرديد.
اين پروتكل در آرشيو سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري نگهداري خواهد شد و دبير كل سازمان رونوشت مصدق آن را براي كليه دول طرف يا امضا كننده كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشور كه در 7 دسامبر 1944 در شيكاگو تنظيم شده است ارسال خواهد داشت .
والتربيناگي - رييس مجمع عمومي كارل لجونبرگ - دبير كل مجمع عمومي پروتكل برخي اصلاحات كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري (بند الف ماده 48 - بند ه ماده 49 و ماده 61) كه در 14 ژوئن 1954 در مونترال به امضا رسيده است .
مجمع عمومي سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري كه در تاريخ اول ژوئن 1954 هشتمين اجلاسيه خود را در مونترال تشكيل داد.
با توجه به اين كه لازم است كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري كه در 7 دسامبر 1944 در شيكاگو تنظيم شده اصلاح گردد.
در چهاردهم ژوئن سال يك هزار و نهصد و پنجاه و چهار اصلاحات پيشنهادي كنوانسيون مزبور را طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق الذكر به شرح
زير تصويب نمود:
در بند الف ماده 48 به جاي عبارت "سالانه " جمله "حداقل هر سه سال يك بار" گذاشته شود.
در بند ه ماده 49 به جاي عبارت "بودجه سالانه " كلمه "بودجه هاي سالانه "
گذاشته شود.
در ماده 61 به جاي عبارت "بودجه سالانه " و "راي دادن به بودجه " عبارات "بودجه هاي سالانه " و "راي دادن به بودجه ها" گذاشته شود.
طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق الذكر طرح اصلاحي پس از تصويب چهل و دو متعاهد لازم الاجرا گردد و مقرر داشت كه دبير كل سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري يك پروتكل شامل اصلاحيه مذكور و مقررات ذيل را به زبان هاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي كه متساويا معتبر مي باشند تنظيم نمايد.
در نتيجه پيرو تصميم فوق الاشعار مجمع عمومي اين پروتكل بايد به امضا رييس و دبير كل مجمع عمومي برسد.
اين پروتكل براي تصويب هر يك از دولي كه كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري را تصويب نموده يا به آن ملحق شده اند مفتوح خواهد بود.
اسناد تصويب نزد سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري سپرده خواهد شد.
اين پروتكل از تاريخ سپردن چهل و دومين سند تصويب نسبت به دولي كه آن را تصويب كرده اند لازم الاجرا خواهد بود.
دبير كل بلافاصله سپردن هر سند تصويب اين پروتكل را به كليه دول متعاهد اعلام خواهد نمود.
دبير كل بلافاصله تاريخ لازم الاجرا شدن پروتكل حاضر را به كليه دول طرف يا امضاكننده كنوانسيون مزبور اعلام خواهد نمود.
پروتكل حاضر در مورد هر يك از دول متعاهدي كه متعاقبا آن را تصويب مي كنند از تاريخ سپردن اسناد تصويب نزد سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري
لازم الاجرا خواهد بود.
بنا به مراتب - رييس و دبير كل هشتمين اجلاسيه مجمع عمومي سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري - به موجب اختياري كه مجمع عمومي به آنها تفويض كرده است - اين پروتكل را امضا نمودند.
در چهاردهم ژوئن سال يك هزار و نهصد و پنجاه و چهار در مونترال در يك نسخه واحد به زبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي كه متساويا معتبر مي باشد تنظيم گرديد.
اين پروتكل در آرشيو سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري نگهداري خواهد شد و دبير كل سازمان رونوشت مصدق آن را براي كليه دول طرف يا امضا كننده كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري كه در هفتم دسامبر 1944 در شيكاگو تنظيم شده است ارسال خواهد داشت .
رييس مجمع عمومي دبير كل مجمع عمومي
والتربيناگي كارل لجونبرگ
پروتكل اصلاحي كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري (ماده 50 الف ) كه در 21 ژوئن 1961 در مونترال به امضا رسيده است . مجمع عمومي سازمان
بين المللي هواپيمايي كشوري - كه در تاريخ 19 ژوئن 1961 سيزدهمين اجلاسيه فوق العاده خود را در مونترال تشكيل داد.
با علم به اين كه دول متعاهد عموما علاقمند به افزايش تعداد اعضاي شورا مي باشند و با توجه به اين كه اقتضا دارد شش كرسي ديگر به بيست و يك كرسي شورا اضافه شود و در نتيجه اعضا شورا جمعا به بيست و هفت نفر بالغ گردد و با توجه به اين كه لازم است براي اين منظور كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري كه در هفتم دسامبر هزار و نهصد و چهل و چهار در شيكاگو تنظيم شده اصلاح گردد.
در بيست و يكم ژوئن هزار و نهصد و شصت و يك - پيشنهاد اصلاح كنوانسيون مزبور را طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق الذكر به شرح زير تصويب نمود.
در بند الف ماده 50 كنوانسيون به جاي عبارت "بيست و يك " "بيست و هفت " قيد شود.
طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق الذكر پس از تصويب پنجاه و شش دولت متعاهد لازم الاجرا مي گردد و مقرر داشت كه دبير كل سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري يك پروتكل شامل اصلاحيه مذكور و مقررات ذيل را به زبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي كه متساويا معتبر مي باشند تنظيم نمايد.
در نتيجه پيرو تصميم فوق الاشعار مجمع عمومي اين پروتكل توسط دبير كل سازمان تهيه شده است .
اين پروتكل براي تصويب هر يك از دولي كه كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري را تصويب نموده يا به آن ملحق شده اند - مفتوح خواهد بود. اين پروتكل از تاريخ سپردن پنجاه و ششمين سند تصويب نسبت به دولي كه آن را تصويب كرده اند لازم الاجرا خواهد بود. دبير كل بلافاصله سپردن هر سند تصويب اين پروتكل را به كليه دول متعاهد اعلام خواهد نمود.
دبير كل بلافاصله تاريخ لازم الاجرا شدن پروتكل حاضر را به كليه دول حاضر يا امضاكننده كنوانسيون مزبور اعلام خواهد نمود. پروتكل حاضر در مورد هر يك از دول متعاهدي كه متعاقبا آن را به تصويب مي رسانند - از تاريخ سپردن اسناد تصويب نزد سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري لازم الاجرا خواهد بود.
بنا به مراتب رييس و دبير كل سيزدهمين اجلاسيه فوق العاده مجمع عمومي سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري - به موجب اختياري كه مجمع عمومي به آنها تفويض كرده است اين پروتكل را امضا نمودند.
در بيست و يكم ژوئن هزار و نهصد و شصت و يك در مونترال در يك نسخه واحد به زبانهاي فرانسه - انگليسي - اسپانيولي كه متساويا معتبر مي باشند تنظيم گرديد.
اين پروتكل در آرشيو سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري نگهداري خواهد شد و دبير كل سازمان رونوشت مصدق آن را براي كليه دول طرف يا امضا كننده كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري كه در 7 دسامبر 1944 در شيكاگو تنظيم شده است - ارسال خواهد داشت .
ه - داكن هاماشادو ر - م - ماكدونل
رييس مجمع عمومي دبير كل مجمع عمومي
پروتكل اصلاحي كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري
رم - 15 سپتامبر 1961 (ماده 48 - الف )
مجمع عمومي سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري كه در تاريخ بيست و يكم اوت 1962 چهاردهمين اجلاسيه خود را در رم تشكيل داد.
با علم به اين كه عموما دول متعاهد علاقه مندند حداقل دولي كه مي توانند تقاضاي دعوت مجمع عمومي فوق العاده را بنمايند بيش از ده دولت فعلي باشد.
با توجه به اين كه ضرورت دارد مقدار مزبور به يك پنجم مقدار كل دول متعاهد افزايش يابد.
با توجه به اين كه لازم است براي اين منظور كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري كه در 7 دسامبر 1944 در شيكاگو تنظيم شده اصلاح گردد.
در چهاردهم سپتامبر سال يك هزار و نهصد و شصت و دو طرح اصلاحي پيشنهادي كنوانسيون مزبور را طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق الذكر به شرح زير تصويب نمود:
در بند الف از ماده 48 جمله دوم حذف و عبارت زير جانشين آن شود.
مجمع عمومي فوق العاده را مي توان در هر زمان بنا به درخواست شورا يا به درخواست حداقل يك پنجم كليه دول عضو كه درخواست خود را به دبير كل تسليم كنند دعوت نمود.
طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق الذكر - طرح اصلاحي پس از تصويب شصت و شش دولت متعاهد لازم الاجرا مي گردد و مقرر داشت كه دبير كل سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري يك پروتكل شامل اصلاحيه مذكور و مقررات ذيل را به زبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي كه متساويا معتبر مي باشند تنظيم نمايد.
درنتيجه پيرو تصميم فوق الاشعار مجمع عمومي اين پروتكل توسط دبير كل سازمان تهيه شده است . اين پروتكل براي تصويب هر يك از دولي كه كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري را تصويب نموده يا به آن ملحق شده اند مفتوح خواهد بود.
اسناد تصويب نزد سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري سپرده خواهد شد. اين
پروتكل از تاريخ توديع شصت و ششمين سند تصويب نسبت به دولي كه آن را
تصويب كرده اند لازم الاجرا خواهد بود. دبير كل بلافاصله توديع هر سند تصويب اين پروتكل را به كليه دول متعاهد اعلام خواهد نمود.
دبير كل بلافاصله تاريخ لازم الاجرا شدن پروتكل حاضر را به كليه دول طرف يا امضاكننده كنوانسيون مزبور اعلام خواهد نمود. پروتكل حاضر در مورد هر يك از دول متعاهدي كه متعاقبا آن را تصويب مي نمايند از تاريخ سپردن اسناد تصويب نزد سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري لازم الاجرا خواهد بود. بنا به مراتب - رييس و دبير كل چهاردهمين اجلاسيه مجمع عمومي سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري - به موجب اختياري كه مجمع عمومي به آنها تفويض كرده است اين پروتكل را امضا نمودند.
در پانزدهم سپتامبر سال يك هزار و نهصد و شصت و دو در رم در يك نسخه واحد به زبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي كه متساويا معتبر مي باشند تنظيم گرديد.
اين پروتكل در آرشيو سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري نگهداري خواهد شد و دبير كل سازمان رونوشت مصدق آن را براي كليه دول طرف يا امضا كننده كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري فوق الذكر ارسال خواهد داشت .
اي - ارتونا ار - ام - مكدونل
رييس مجمع عمومي دبير كل مجمع عمومي
پروتكل اصلاحي ماده 56 كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري كه در 7 ژوييه 1971 در وين به امضا رسيده است .
مجمع عمومي سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري - كه در تاريخ پنجم ژوييه 1971 هيجدهمين اجلاسيه خود را در وين تشكيل داد. با علم به اين كه عموما دول متعاهد علاقه مند به افزايش تعداد اعضاي كميته هوانوردي مي باشند. و با توجه به اين كه اقتضا دارد تعداد اعضاي كميته مزبور از دوازده نفر به پانزده نفر افزايش يابد. و با توجه به اين كه لازم است براي اين منظور
كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري كه در هفتم دسامبر هزار و نهصد و چهل و چهار در شيكاگو تنظيم شده اصلاح گردد.
1 - طرح اصلاحي پيشنهادي ذيل را طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق الذكر تصويب نمود.
"در ماده 56 كنوانسيون عبارت (12 عضو) با عبارت (15 عضو) جانشين مي گردد".
2 - طبق مفاد بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق الذكر پس از تصويب هشتاد دولت متعاهد لازم الاجرا گردد و
3 - مقرر داشت كه دبير كل سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري يك پروتكل
شامل اصلاحيه مذكور و مقررات ذيل را به زبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي كه متساويا معتبر مي باشند تنظيم نمايد:
الف - پروتكل بايستي به امضا رييس و دبير كل مجمع برسد.
ب - اين پروتكل براي تصويب هر يك از دولي كه كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري را تصويب نموده يا به آن ملحق شده اند مفتوح خواهد بود.
در نتيجه پيرو تصميم فوق الاشعار مجمع عمومي اين پروتكل توسط دبير كل سازمان تهيه شده است . اين پروتكل براي تصويب هر يك از دولي كه كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري مزبور را تصويب نموده يا به آن ملحق شده اند - مفتوح خواهد بود.
اسناد تصويب نزد سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري سپرده خواهد شد. اين
پروتكل از تاريخ سپردن هشتادمين سند تصويب نسبت به دولي كه آن را تصويب كرده اند لازم الاجرا خواهد بود. دبير كل بلافاصله سپردن هر سند تصويب اين پروتكل را به كليه دول متعاهد اعلام خواهد نمود.
دبير كل بلافاصله تاريخ لازم الاجرا شدن پروتكل حاضر را به كليه دول طرف يا امضاكننده كنوانسيون مزبور اعلام خواهد نمود. پروتكل حاضر در مورد هر يك از دول متعاهدي كه متعاقبا آن را به امضا مي رسانند از تاريخ سپردن اسناد تصويب نزد سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري لازم الاجرا خواهد بود.
بنا به مراتب - رييس و دبير كل هيجدهمين اجلاسيه مجمع عمومي سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري ، به موجب اختياري كه مجمع عمومي به آنها تفويض
كرده است ، اين پروتكل را امضا نمودند.
در هفتم ژوييه يك هزار و نهصد و هفتاد و يك در وين در يك نسخه واحد به زبانهاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي كه متساويا معتبر مي باشند تنظيم گرديد.
اين پروتكل در آرشيو سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري نگهداري خواهد شد و دبير كل سازمان رونوشت مصدق آن را براي كليه دول طرف يا امضاكننده كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري كه در هفتم دسامبر 1944 در شيكاگو تنظيم شده است ارسال خواهد داشت .
دكتر كارل فيشر دكتر اسد كوتيت
رييس مجمع دبير كل مجمع عمومي
پروتكل هاي فوق منضم به قانون پروتكل هاي اصلاحي كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري شيكاگو مي باشد.
رييس مجلس سنا - جعفر شريف امامي