قانون پروتكل اصلاحي بند الف ماده 50 كنوانسيون بين المللي هواپيمائي كشوري شيكاگو

ماده واحده - پروتكل اصلاحي بند الف ماده 50 كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري شيكاگو مورخ 7 دسامبر 1944 كه در تاريخ 16 اكتبر 1974 در مونترال به امضا رسيده تصويب و اجازه تسليم اسناد الحاق آن داده مي شود.
قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن پروتكل ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز يكشنبه 25 اسفند ماه 1353 در جلسه فوق العاده روز دوشنبه نهم تير ماه يك هزار و سيصد و پنجاه و چهار شمسي به تصويب مجلس سنا رسيد.
رييس مجلس سنا - جعفر شريف امامي
پروتكل اصلاحي بند الف ماده 50 كنوانسيون هواپيمايي كشوري بين المللي امضا شده در مونترال به تاريخ 16 اكتبر 1974 مجمع عمومي سازمان هواپيمايي كشوري بين المللي .
در بيست و يكمين اجلاس خود در تاريخ 14 اكتبر 1974 در مونترال با توجه به تمايل عمومي دول متعاهد به افزايش تعداد اعضاي شورا با قبول افزودن سه كرسي اضافي به شورا و در نتيجه افزايش تعداد كل اعضاي از سي به سي و سه براي امكان افزايش نمايندگي دول انتخاب شده تحت عنوان قسمت دوم و به خصوص
قسمت سوم انتخابات - با قبول لزوم اصلاح كنوانسيون هواپيمايي كشوري بين المللي مورخ هفتم دسامبر 1944 شيكاگو براي اين منظور -
1 - طبق مندرجات بند الف ماده 94 كنوانسيون فوق الاشعار طرح اصلاح كنوانسيون را كه متن آن به شرح ذيل است - تصويب نمود:
عبارت دوم از بند الف ماده 50 كنوانسيون اصلاح و "سي و سه " جايگزين "سي " مي گردد.
2 - تعداد دوم متعاهدي را كه تصويب آنها براي لازم الاجرا شدن اصلاحيه مذكور طبق مقررات بند الف ماده 94 كنوانسيون ضروري است - 86 دولت تعيين مي نمايد.
3 - مقرر مي دارد كه دبير كل سازمان هواپيمايي كشوري بين المللي پروتكل به زبانهاي انگليسي و اسپانيولي و فرانسه با اعتبار يكسان درباره اصلاحات فوق الاشعار و مقررات زير تنظيم نمايد:
الف - پروتكل به امضا رييس و دبير كل مجمع عمومي خواهد رسيد.
ب - پروتكلي به تصويب هر دولت متعاهدي كه كنوانسيون هواپيمايي كشوري بين المللي را تصويب نموده يا به آن ملحق شده - خواهد رسيد.
ج - اسناد تصويب نزد سازمان هواپيمايي كشوري بين المللي سپرده خواهد شد.
د - پروتكل در مورد دولي كه آن را تصويب نموده اند از تاريخ تسليم هشتاد و ششمين سند تصويب لازم الاجرا خواهد گرديد.
ه - دبير كل بلافاصله كليه دول متعاهد را از تاريخ تسليم هر سند تصويب پروتكل مطلع خواهد نمود.
و - دبير كل تاريخ لازم الاجرا شدن پروتكل مزبور را بلافاصله به همه دول طرف كنوانسيون اعلام خواهد نمود.
ز - پروتكل در مورد هر دولتي كه آن را متعاقب تاريخ فوق الاشعار تصويب نمايد به محض تسليم اسناد تصويب به سازمان هواپيمايي كشوري بين المللي لازم الاجرا خواهد شد.
عليهذا به موجب تصميم فوق الاشعار مجمع عمومي - پروتكل حاضر توسط دبير كل سازمان تنظيم يافت .
بنا به مراتب - رييس و دبير كل بيست و يكمين اجلاس مجمع عمومي سازمان هواپيمايي كشوري بين المللي كه به اين منظور از طرف مجمع عمومي اختيار دارند پروتكل حاضر را امضا نمودند.
به تاريخ 16 اكتبر 1974 در يك نسخه واحد به زبانهاي انگليسي و اسپانيولي و فرانسه كه هر سه متن متساويا معتبرند تنظيم گرديد.
پروتكل حاضر در بايگاني سازمان هواپيمايي كشوري بين المللي سپرده خواهد شد و دبير كل سازمان رونوشتهاي مصدق آن را براي كليه دوم طرف كنوانسيون هواپيمايي كشوري بين المللي مورخ هفتم دسامبر 1944 شيكاگو ارسال خواهد داشت .
پروتكل فوق منضم به قانون پروتكل اصلاحي بند الف ماده 50 كنوانسيون بين المللي هواپيمايي كشوري شيكاگو مي باشد.
رييس مجلس سنا - جعفر شريف امامي