تصويبنامه راجع به تشكيل هيئتي زير نظر دفتر خدمات حقوقي بين المللي بمنظور حصول اطمينان از صحت ترجمه متون عهدنامه ها و كنوانسيونها و مقالهنامه ها و قراردادها و موافقتنامه ها

تاريخ : 26/3/1367 شماره 13376/ ت 161

دفتر خدمات حقوقي بين المللي

هيئت وزيران در جلسه مورخ 28/12/1366 تصويب نمودند:

1- بمنظور حصول اطمينان از صحت ترجمه متون عهدنامه ها و كنوانسيونها و مقاوله نامه ها و قراردادها و موافقتنامه ها و ديگر متون مشابه زبانهاي بيگانه كه مبناي تصميمگيري هيئت وزيران با وزارتخانه ها قرار ميگردد، هيئتي زير نظر دفتر حقوقي بين المللي تشكيل ميشود.
2- كليه وزارتخانه ها و مؤسسات و شركتهاي دولتي و سازمانهائيكه شمول حكم به آنها مستلزم ذكر نام است مكلفند عهدنامه ها و مقاله ها و قراردادها و موافقتنامه هاي بين المللي و ديگر متون مشابه زبانهاي بيگانه را كه ملاك تصميم گيري قرارداده يا جهت تصويب به هيئت وزيران پيشنهاد مينمايند بمنظور ترجمه دقيق به هيئت مزبور ارسال دارند.
3- هيئت فوق متون ارسالي را ترجمه و متن نهائي را يعنوان نظريه رسمي تحت مسئوليت دفتر خدمات حقوقي بين المللي به سازمان ذيربط اعلام ميدارد. نظريه مزبور مبناي تصميم گيريهاي هيئت دولت و مؤسسات مذكور در بند «2» خواهد بود.
4- مسئوليت اصالت، صحت و كامل بودن متون اصلي كه ترجمه آن مورد تقاضاست بعهده مؤسسه يا سازمان درخواست كننده ميباشد.
نخست وزير - ميرحسين موسوي