حق بيوه زن

مجله حقوقي در هرشماره اخبار حقوقي جهان را براي اطلاع علاقمندان درج مينمايد. چه اخبار مزبور خود راهنماي مفيدي براي آشنائي بيشتر بحقوق تواند بود.
خبرهائي كه ذيلا درج ميشود از روزنامه تايمز 1971 و 1972 نقل شده كه وسيله آقاي دكتر پور سرتيپ ترجمه شده است.

تايمز 26 اكتبر 1972
پرونده ديويز عليه تيلور
DAVIES V. Tailor
آقاي تيلور در يك حادثه رانندگي كه توم با بي احتياطي بوده بقتل ميرسد. زوجه او دادخواست ضرر و زيان عليه راننده تقديم دادگاه ميكند. بنوي خواهان پنج هفته قبل از مرگ شوهر او را ترك كرده بوده و با مرد ديگري رابطه نامشروع داشته كه متوفي از اين رابطه بي اطلاع بوده است.
متوفي قبل از مرگ چند بار از اين خانم درخواست مي كند كه برگردد و بااو زندگي كند ولي مشاراليها خواهش او را نمي پذيرد و آقاي تيلور در نتيجه از وكيل خود مي خواهد كه براي طلاق اين خانم اقدام نموده و بتقديم دادخواست مبادرت ورزد.
دادگاه بدايت حكم ميدهد كه راننده متهم مسئول خسارات وارده بخواهان است ولي دادگاه استيناف حكم صادره ار نقض كرده و دعوي را مردود اعلام ميدارد و خانم تيلور به آخرين مرجع قضائي انگلستان متوسل ميشود يعني فرجام مي خواهد.
هيئت قضائي مجلس لردها يعني ديوانعالي كشور انگلستان مركب از 5 لرد قاضي راي دادگاه استيناف را تائيد مي كند و شاعار ميدارد كه براي اثبات ادعاي خود فرجامخواه مي بايست نشان دهد كه مرگ آقاي تيلور باعث ورود خسارات مالي باو مي شود في المثل در مانحن فيه مرگ شوهر باعث مي شود كه دادگاههاي كشور نتوانند حكم بپرداخت وجوهي از ناحيه متوفي بنفع اين زن صادر كنند در حاليكه اوضاع و احوال قضيه خلاف اين را ثبت مي كند و ما اكنون دراين مرحله نيستيم كه به امكان و احتمال آشتي فيمابين زوجين رسيدگي كنيم.